With or Without You U2– Uma Música, Uma História

É mais ou menos assim:

O Bono Vox espera pela moça, sem tê-la, mas ela não tem pressa ela dá algo, mas ele quer muito mais,

Então o que ele recebe o machuca, e o que não recebe machuca mais...

E Ele espera sem ela...

And I wait without you

Mas olha que mulher cruel, o coitadinho do Bono, um cara ativista, inteligente, escreve cada coisa, foi indicado pra prêmio Nobel da Paz, sabe a cor preferida dela, o docinho que ela ama, escreve cartas de amor, se abre, se entrega de corpo e alma e a insensível, se entrega ao mundo, mas a ele não...

And you give yourself away

E aí, ele sente, que não pode mais viver a partir do momento que a conheceu...

I can't live

With or without you

Mas é assim, o Bono deve ter lido o meu texto LUA (rs), ele continua buscando e acreditando em algo, mesmo vivendo no limbo, a margem da existência, sem respirar, só em pensar no que nunca teve e nunca terá, a cada inspirada e expirada, exclama:

-nem acredito que ainda estou vivo sem tê-la

Mas Ela não sente, ela só o possui, sem que tenha algo a ganhar ou perder com ele...

She got me with

Nothing to win and

Nothing left to lose

E Ele ainda acredita parecendo lutar contar a dor..

Yeah, we'll shine like

stars in the summer night

We'll shine like

stars in the winter light

One heart, one hope, one love

 "Vamos brilhar como

estrelas na noite de verão

vamos brilhar como

estrelas na luz do inverno

um coração, uma esperança, um amor"

Agora Falando totalmente serio, a moça não é responsável, na verdade a única coisa que ela faz de errado é respirar. O Bono que se meteu na maior das aventuras humanas, amor incondicional.

Tem que se ter um grande espírito pra isto, as pessoas menos sensíveis ou em outro estágio na evolução, quando cessada a motivação, em algum tempo, abandonam a luta e partem pra outra, mas os grandes apaixonados, estes nutrem a busca por tudo que é inalcançável, porque esta é uma forma de vida, uma filosofia.

Os grandes artistas, inventores, descobridores, desbravadores, estes todos que fizeram a humanidade como é, boa ou não, todos eles foram grandes apaixonados e caçadores incessantes da LUA.

Os caçadores da Arca Perdida, do Santo Graal, da Palavra Perdida, estes encheram o mundo de histórias e aventuras, os Marco Pólo, Platão, Da Vinchi. Einstein, Newton, Edson, Moliere, Cazuza, Chico, Milton, Lincon, Mozart, Villa Lobos, e finitos mais…

O Bono Vox no grito quando finaliza o refrão, coloca a alma pra fora, por isso ele é o que é, porque tem paixão...

http://letras.terra.com.br/u2/7/

não vou recomendar a tradução porque ela não está a altura da composição, observem no ponto 3:05 min do vídeo, a alma em expansão.